# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2010.
# Wang Jiajun <amesists@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-20 01:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-26 23:36+0800\n"
"Last-Translator: Wang Jiajun <amesists@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE 中国,Jiajun Wang"

msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "kde-china@kde.org,amesists@gmail.com"

#: backends/bsdbackend.cpp:209
msgid " anycast"
msgstr " 任播"

#: backends/bsdbackend.cpp:211 backends/netlinkbackend.cpp:153
msgid " tentative"
msgstr " 实验性的"

#: backends/bsdbackend.cpp:213
msgid " duplicate"
msgstr " 复制"

#: backends/bsdbackend.cpp:215
msgid " detached"
msgstr " 分离的"

#: backends/bsdbackend.cpp:217 backends/netlinkbackend.cpp:151
msgid " deprecated"
msgstr " 废弃的"

#: backends/bsdbackend.cpp:219 backends/netlinkbackend.cpp:145
msgid " nodad"
msgstr " 无重复地址检测"

#: backends/bsdbackend.cpp:221
msgid " autoconf"
msgstr " 自动配置"

#: backends/bsdbackend.cpp:223
msgid " tempory"
msgstr " 临时的"

#: backends/bsdbackend.cpp:387
#, kde-format
msgid "%1 GHz"
msgstr "%1 GHz"

#: backends/bsdbackend.cpp:390
#, kde-format
msgid "%1 MHz"
msgstr "%1 MHz"

#: backends/bsdbackend.cpp:433
msgid "Ad-Hoc Demo"
msgstr "Ad-Hoc 演示"

#: backends/bsdbackend.cpp:436
msgid "Ad-Hoc"
msgstr "Ad-Hoc"

#: backends/bsdbackend.cpp:439
msgid "Host AP"
msgstr "主机接入点"

#: backends/bsdbackend.cpp:442
msgid "Monitor"
msgstr "监视器"

#: backends/bsdbackend.cpp:445
msgid "Mesh"
msgstr "Mesh"

#: backends/bsdbackend.cpp:448
msgid "Managed"
msgstr "受管理"

#: backends/bsdbackend.cpp:493
#, kde-format
msgid "%1 Mbps"
msgstr "%1 Mbps"

#: backends/netlinkbackend.cpp:143
msgid " secondary"
msgstr " 次要"

#: backends/netlinkbackend.cpp:147
msgid " optimistic"
msgstr " 乐观的"

#: backends/netlinkbackend.cpp:149
msgctxt "mobile ipv6 home address flag"
msgid " homeaddress"
msgstr " 家庭地址"

#: backends/netlinkbackend.cpp:155
msgid " dynamic"
msgstr " 动态"

#: global.cpp:30
msgid "/s"
msgstr "/s"

#: interface.cpp:252
#, kde-format
msgid "%1 is connected to %2"
msgstr "%1 已连接至 %2"

#: interface.cpp:254
#, kde-format
msgid "%1 is connected"
msgstr "%1 已连接"

#: interface.cpp:263
#, kde-format
msgid "%1 has disconnected"
msgstr "%1 已断开连接"

#: interface.cpp:271
#, kde-format
msgid "%1 is available"
msgstr "%1 可用"

#: interface.cpp:277
#, kde-format
msgid "%1 is unavailable"
msgstr "%1 不可用"

#: interface.cpp:354
#, kde-format
msgid "1 day, "
msgid_plural "%1 days, "
msgstr[0] "%1 天"

#: interface.cpp:399
#, kde-format
msgid ""
"<table><tr><td style='padding-right:0.2em;'>%1:</td><td>Exceeded traffic "
"limit of %2\n"
"(currently %3)</td></tr></table>"
msgstr ""
"<table><tr><td style='padding-right:0.2em;'>%1：</td><td>超过流量限制 %2\n"
"(目前为 %3)</td></tr></table>"

#: interfaceicon.cpp:58
msgid "Show &Status Dialog"
msgstr "显示状态对话框(&S)"

#: interfaceicon.cpp:60
msgid "Show &Traffic Plotter"
msgstr "显示流量图(&T)"

#: interfaceicon.cpp:62
msgid "Show St&atistics"
msgstr "显示统计(&A)"

#: interfaceicon.cpp:64
msgid "&Configure KNemo..."
msgstr "配置 KNemo (&C)..."

#: interfaceicon.cpp:358
#, kde-format
msgid "%1k"
msgstr "%1k"

#: interfaceicon.cpp:360
#, kde-format
msgid "%1K"
msgstr "%1K"

#: interfaceicon.cpp:368
#, kde-format
msgid "%1M"
msgstr "%1M"

#: interfaceicon.cpp:375
#, no-c-format, kde-format
msgid "%1G"
msgstr "%1G"

#: interfaceicon.cpp:532 interfacetray.cpp:65
#, kde-format
msgid "KNemo - %1"
msgstr "KNemo - %1"

#: interfaceplotterdialog.cpp:162
#, kde-format
msgctxt "interface name"
msgid "%1 Traffic"
msgstr "%1 流量"

#: interfaceplotterdialog.cpp:166
#, kde-format
msgid "%1 B/s"
msgstr "%1 B/s"

#: interfaceplotterdialog.cpp:166
#, kde-format
msgid "%1 KiB/s"
msgstr "%1 KiB/s"

#: interfaceplotterdialog.cpp:166
#, kde-format
msgid "%1 MiB/s"
msgstr "%1 MiB/s"

#: interfaceplotterdialog.cpp:166
#, kde-format
msgid "%1 GiB/s"
msgstr "%1 GiB/s"

#: interfaceplotterdialog.cpp:167
#, kde-format
msgid "%1 bit/s"
msgstr "%1 bit/s"

#: interfaceplotterdialog.cpp:167
#, kde-format
msgid "%1 kbit/s"
msgstr "%1 kbit/s"

#: interfaceplotterdialog.cpp:167
#, kde-format
msgid "%1 Mbit/s"
msgstr "%1 Mbit/s"

#: interfaceplotterdialog.cpp:167
#, kde-format
msgid "%1 Gbit/s"
msgstr "%1 Gbit/s"

#: interfaceplotterdialog.cpp:179 interfaceplotterdialog.cpp:453
msgctxt "Largest axis title"
msgid "99999 XXXX"
msgstr "99999 XXXX"

#: interfaceplotterdialog.cpp:294
msgid "&Properties"
msgstr "属性(&P)"

#: interfaceplotterdialog.cpp:475
msgctxt "network traffic"
msgid "Sending"
msgstr "发送"

#: interfaceplotterdialog.cpp:476
msgctxt "network traffic"
msgid "Receiving"
msgstr "接收"

#: interfacestatisticsdialog.cpp:41
#, kde-format
msgid "%1 Statistics"
msgstr "%1 统计"

#: interfacestatisticsdialog.cpp:144
msgid "Billing Periods"
msgstr "结算期"

#: interfacestatisticsdialog.cpp:198
msgid "Do you want to reset all statistics?"
msgstr "您真的要重置所有统计信息吗？"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, hourly)
#: interfacestatisticsdlg.ui:24
msgid "24 Hours"
msgstr "24小时"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, daily)
#: interfacestatisticsdlg.ui:44
msgid "Days"
msgstr "天"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, weekly)
#: interfacestatisticsdlg.ui:67
msgid "Weeks"
msgstr "周"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, monthly)
#: interfacestatisticsdlg.ui:90
msgid "Months"
msgstr "月"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, yearly)
#: interfacestatisticsdlg.ui:113
msgid "Years"
msgstr "年"

#: interfacestatusdialog.cpp:44
#, kde-format
msgctxt "interface name"
msgid "%1 Interface Status"
msgstr "%1 接口状态"

#: interfacestatusdialog.cpp:142 interfacetray.cpp:122
msgid "Connected"
msgstr "已连接"

#: interfacestatusdialog.cpp:144 interfacetray.cpp:124
msgid "Disconnected"
msgstr "已断开"

#: interfacestatusdialog.cpp:146 interfacetray.cpp:126
msgid "Down"
msgstr "关闭"

#: interfacestatusdialog.cpp:148 interfacetray.cpp:128
msgid "Unavailable"
msgstr "不可用"

#: interfacestatusdialog.cpp:214 interfacetray.cpp:229
msgid "active"
msgstr "活动"

#: interfacestatusdialog.cpp:218 interfacetray.cpp:233
msgid "off"
msgstr "未启用"

#: interfacestatusdialog.cpp:269 interfacetray.cpp:249
msgctxt "ipv6 address scope"
msgid "global"
msgstr "全局"

#: interfacestatusdialog.cpp:272 interfacetray.cpp:248
msgctxt "ipv6 address scope"
msgid "site"
msgstr "站点"

#: interfacestatusdialog.cpp:275 interfacetray.cpp:247
msgctxt "ipv6 address scope"
msgid "link"
msgstr "链路"

#: interfacestatusdialog.cpp:278 interfacetray.cpp:246
msgctxt "ipv6 address scope"
msgid "host"
msgstr "主机"

#: interfacestatusdialog.cpp:281 interfacetray.cpp:245
msgctxt "ipv6 address scope"
msgid "none"
msgstr "无"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, broadcastLabel)
#: interfacestatusdialog.cpp:305 interfacestatusdlg.ui:120
msgid "Broadcast Address:"
msgstr "广播地址："

#: interfacestatusdialog.cpp:310
msgid "PtP Address:"
msgstr "PtP 地址："

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, connection)
#: interfacestatusdlg.ui:16
msgid "Connection"
msgstr "连接"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxIP)
#: interfacestatusdlg.ui:41
msgid "IP"
msgstr "IP"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
#: interfacestatusdlg.ui:90
msgid "IP Address/prefix:"
msgstr "IP 地址/前缀："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addrLabel)
#: interfacestatusdlg.ui:100
msgid "Address Label:"
msgstr "地址标签："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeLabel)
#: interfacestatusdlg.ui:110
msgid "Scope & Flags:"
msgstr "作用域："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
#: interfacestatusdlg.ui:130
msgid "Default Gateway:"
msgstr "默认网关："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel24)
#: interfacestatusdlg.ui:195
msgid "Interface:"
msgstr "接口："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
#: interfacestatusdlg.ui:205
msgid "Alias:"
msgstr "别名："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: interfacestatusdlg.ui:215
msgid "Status:"
msgstr "状态："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: interfacestatusdlg.ui:225
msgid "Connection Time:"
msgstr "连接时间："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, macLabel)
#: interfacestatusdlg.ui:235
msgid "MAC Address:"
msgstr "MAC 地址："

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
#: interfacestatusdlg.ui:256
msgid "Traffic"
msgstr "流量"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxCurrentConnection)
#: interfacestatusdlg.ui:265
msgid "Interface Traffic"
msgstr "接口流量"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_3)
#: interfacestatusdlg.ui:271 interfacestatusdlg.ui:428 statisticsmodel.cpp:32
msgid "Received"
msgstr "接收"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2_2)
#: interfacestatusdlg.ui:284 interfacestatusdlg.ui:527 statisticsmodel.cpp:32
msgid "Sent"
msgstr "发送"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
#: interfacestatusdlg.ui:317
msgid "Packets:"
msgstr "数据包："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
#: interfacestatusdlg.ui:327
msgid "Bytes:"
msgstr "字节："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
#: interfacestatusdlg.ui:340
msgid "Speed:"
msgstr "速度："

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics)
#: interfacestatusdlg.ui:399
msgid "Statistics"
msgstr "统计"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
#: interfacestatusdlg.ui:405
msgid "Today:"
msgstr "今天："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2_2_2)
#: interfacestatusdlg.ui:415
msgid "This year:"
msgstr "今年:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2_2)
#: interfacestatusdlg.ui:441 statisticsmodel.cpp:32
msgid "Total"
msgstr "总计"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3_2)
#: interfacestatusdlg.ui:454
msgid "This month:"
msgstr "本月："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBill)
#: interfacestatusdlg.ui:570
msgid "This bill period:"
msgstr "本结算期："

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, wireless)
#: interfacestatusdlg.ui:627
msgid "Wireless"
msgstr "无线"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
#: interfacestatusdlg.ui:633
msgid "Connected to:"
msgstr "连接到："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2_2)
#: interfacestatusdlg.ui:656
msgid "Access point:"
msgstr "接入点："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_4)
#: interfacestatusdlg.ui:679
msgid "Bit Rate:"
msgstr "比特率："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFC)
#: interfacestatusdlg.ui:689
msgid "Frequency [Channel]:"
msgstr "频率[频道]："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
#: interfacestatusdlg.ui:699
msgid "Mode:"
msgstr "模式："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelNickNameL)
#: interfacestatusdlg.ui:752
msgid "Nickname:"
msgstr "昵称："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_6)
#: interfacestatusdlg.ui:778
msgid "Link Quality:"
msgstr "连接质量："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: interfacestatusdlg.ui:788
msgid "Encryption:"
msgstr "加密："

#: interfacetray.cpp:75
msgid "Should KNemo start automatically when you login?"
msgstr "是否在登录时自动启动 KNemo？"

#: interfacetray.cpp:76
msgid "Automatically Start KNemo?"
msgstr "自动启动 KNemo 吗？"

#: interfacetray.cpp:76
msgid "Start"
msgstr "启动"

#: interfacetray.cpp:77
msgid "Do Not Start"
msgstr "不启动"

#: interfacetray.cpp:116
msgid "Interface"
msgstr "接口"

#: interfacetray.cpp:120
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: interfacetray.cpp:135
msgid "Connection time"
msgstr "连接时间"

#: interfacetray.cpp:143
msgid "PtP Address"
msgstr "PtP 地址"

#: interfacetray.cpp:144
msgid "Scope & Flags"
msgstr "作用域"

#: interfacetray.cpp:152
msgid "IPv4 Address"
msgstr "IPv4 地址"

#: interfacetray.cpp:156
msgid "Broadcast Address"
msgstr "广播地址："

#: interfacetray.cpp:163
msgid "IPv6 Address"
msgstr "IPv6 地址"

#: interfacetray.cpp:177
msgid "IPv4 Default Gateway"
msgstr "IPv4 默认网关"

#: interfacetray.cpp:179
msgid "IPv6 Default Gateway"
msgstr "IPv6 默认网关"

#: interfacetray.cpp:187
msgid "MAC Address"
msgstr "MAC 地址"

#: interfacetray.cpp:189
msgid "Packets Received"
msgstr "接收的包"

#: interfacetray.cpp:191
msgid "Packets Sent"
msgstr "发送的包"

#: interfacetray.cpp:193
msgid "Bytes Received"
msgstr "接收的字节"

#: interfacetray.cpp:195
msgid "Bytes Sent"
msgstr "发送的字节"

#: interfacetray.cpp:201
msgid "Download Speed"
msgstr "下载速度"

#: interfacetray.cpp:203
msgid "Upload Speed"
msgstr "上传速度"

#: interfacetray.cpp:209
msgid "ESSID"
msgstr "ESSID"

#: interfacetray.cpp:211
msgid "Mode"
msgstr "模式"

#: interfacetray.cpp:213
msgid "Frequency"
msgstr "频率"

#: interfacetray.cpp:215
msgid "Bit Rate"
msgstr "比特率"

#: interfacetray.cpp:217
msgid "Access Point"
msgstr "接入点"

#: interfacetray.cpp:219
msgid "Link Quality"
msgstr "连接质量"

#: interfacetray.cpp:222
msgid "Nickname"
msgstr "昵称"

#: interfacetray.cpp:226
msgid "Encryption"
msgstr "加密"

#: knemodaemon.cpp:57
#, fuzzy
#| msgid "Show &Traffic Plotter"
msgid "Toggle Traffic Plotters"
msgstr "显示流量图(&T)"

#: knemodaemon.cpp:172
msgid ""
"The Qt4 SQLite database plugin is not available.\n"
"Please install it to store traffic statistics."
msgstr ""
"Qt4 SQLite 数据库插件不可用。\n"
"请安装它以便存储流量统计信息。"

#: knemodaemon.cpp:218
msgid "The KDE Network Monitor"
msgstr "KDE 网络监视器"

#: knemodaemon.cpp:222
msgid "KNemo"
msgstr "KNemo"

#: knemodaemon.cpp:226
msgid ""
"Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Percy Leonhardt\n"
"Copyright (C) 2009, 2010 John Stamp\n"
"\n"
"Signal plotter taken from KSysGuard\n"
"Copyright (C) 2006 - 2009 John Tapsell"
msgstr ""
"Copyright (C) 2004, 2005, 2006 Percy Leonhardt\n"
"Copyright (C) 2009, 2010 John Stamp\n"
"\n"
"取自 KSysGuard 的信号绘图器\n"
"Copyright (C) 2006 - 2009 John Tapsell"

#: knemodaemon.cpp:229
msgid "Percy Leonhardt"
msgstr "Percy Leonhardt"

#: knemodaemon.cpp:229
msgid "Original Author"
msgstr "原作者"

#: knemodaemon.cpp:231
msgid "John Stamp"
msgstr "John Stamp"

#: knemodaemon.cpp:231
msgid "Current maintainer"
msgstr "当前维护者"

#: knemodaemon.cpp:233
msgid "Michael Olbrich"
msgstr "Michael Olbrich"

#: knemodaemon.cpp:233
msgid "Threshold support"
msgstr "阈值支持"

#: knemodaemon.cpp:235
msgid "Chris Schlaeger"
msgstr "Chris Schlaeger"

#: knemodaemon.cpp:235 knemodaemon.cpp:237
msgid "Signal plotter"
msgstr "信号绘图器"

#: knemodaemon.cpp:237
msgid "John Tapsell"
msgstr "John Tapsell"

#: plotterconfigdialog.cpp:35
msgid " kbit/s"
msgstr " kbit/s"

#: plotterconfigdialog.cpp:39
msgid " KiB/s"
msgstr " KiB/s"

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
#: plotterconfigdlg.ui:16
msgid "Scales"
msgstr "比例"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: plotterconfigdlg.ui:22
msgid "Vertical Scale"
msgstr "垂直缩放"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoDetection)
#: plotterconfigdlg.ui:28
msgid "Specify graph range:"
msgstr "指定图形范围："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
#: plotterconfigdlg.ui:38
msgid "Minimum value:"
msgstr "最小值："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2_2)
#: plotterconfigdlg.ui:70
msgid "Maximum value:"
msgstr "最大值："

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
#: plotterconfigdlg.ui:105
msgid "Horizontal Scale"
msgstr "水平缩放"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
#: plotterconfigdlg.ui:111
msgid "Pixels per time period:"
msgstr "每个时间片的像素："

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
#: plotterconfigdlg.ui:170
msgid "Grid"
msgstr "网格"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox8)
#: plotterconfigdlg.ui:176
msgid "Lines"
msgstr "线条"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLines)
#: plotterconfigdlg.ui:184
msgid "Vertical lines"
msgstr "垂直线"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
#: plotterconfigdlg.ui:207
msgid "Distance:"
msgstr "距离："

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxVLinesScroll)
#: plotterconfigdlg.ui:247
msgid "Vertical lines scroll"
msgstr "垂直线滚动"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxHLines)
#: plotterconfigdlg.ui:254
msgid "Horizontal lines"
msgstr "水平线"

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox9)
#: plotterconfigdlg.ui:264
msgid "Text"
msgstr "文本"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxLabels)
#: plotterconfigdlg.ui:270
msgid "Show axis labels"
msgstr "显示坐标标签"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
#: plotterconfigdlg.ui:279
msgid "Font size:"
msgstr "字体大小："

#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: plotterconfigdlg.ui:330
msgid "Sensors"
msgstr "传感器"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIncoming)
#: plotterconfigdlg.ui:338
msgid "Show incoming traffic"
msgstr "显示接收流量"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxOutgoing)
#: plotterconfigdlg.ui:359
msgid "Show outgoing traffic"
msgstr "显示发送流量"

#: statisticsmodel.cpp:32
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: statisticsview.cpp:182
msgid "Peak:"
msgstr "高峰期："

#: statisticsview.cpp:183
msgid "Off-Peak:"
msgstr "非高峰期："

#: statisticsview.cpp:184
msgid "Total:"
msgstr "总计："

#: storage/sqlstorage.cpp:205
#, kde-format
msgid ""
"The statistics database for interface \"%1\" is incompatible with this "
"version of KNemo.\n"
"\n"
"Please upgrade to a more recent KNemo release."
msgstr ""
"存储接口“%1”统计信息的数据库与此版本的 KNemo 不兼容。\n"
"\n"
"请升级至较新的 KNemo。"

#, fuzzy