<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Please enter your user password to run this command with system permissions</source>
        <translation>システム管理者権限でコマンドを実行するためにあなたのパスワードを入力してください</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting System Permissions</source>
        <translation>システム管理者権限のリクエスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>アクセス拒否</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user does not have administrator permissions on this system!</source>
        <translation>このユーザーはシステムの管理者権限を持っていません!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Password! Tries Left: %1</source>
        <translation>パスワードが間違っています。残り試行回数: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle command details</source>
        <translation>コマンド内容を表示/隠す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
