<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
        <source>Service Manager</source>
        <translation>Pakalpojumu pārvaldnieks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Name</source>
        <translation>Pakalpojuma nosaukums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Darbojas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Apturēts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDIR</source>
        <translation>SDIR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAG</source>
        <translation>TAG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Iespējots{ieslēgts}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Atspējots{atslēgts}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Nezināms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following services are available on this system</source>
        <translation>Šajā sistēmā ir pieejami sekojoši pakalpojumi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Pārbaudu...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Managing services for Warden Jail:</source>
        <translation>Izolatoru Sarga (Warden Jail) pakalpojumu vadība:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Startēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>&amp;Restartēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable Service</source>
        <translation>I&amp;espējot pakalpojumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable Service</source>
        <translation>A&amp;tspējot pakalpojumu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Apturēt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Aizvērt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>progressUI</name>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Pakalpojums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Action in progress...</source>
        <translation>Pakalpojums darbībā...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Atcelt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Neizdevās</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command failed.</source>
        <translation>Norādītā komanda neizdevās.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Pabeigts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Aizvērt</translation>
    </message>
</context>
</TS>
