<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>NotRoot</name>
        <message>
            <source>Root Access Required</source>
            <translation>प्रमुखको पहुँच आबसेक्ता</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
            <translation>यो कार्यकर्म प्रमुखको सकेत शब्द प्रयोग गरी मात्र चलाऊन सकिछ ।  'प्रशासक अवस्था' बटन क्लिक गरी अथवा प्रमुखको खाता बाट नै कार्यकर्म सन्चालन गर्न सकिन्छ</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>ServiceManager</name>
        <message>
            <source>Service Manager</source>
            <translation>सेवा प्रवन्धक</translation>
        </message>
        <message>
            <source>The following services are setup on this system. You may enable / disable them below.</source>
            <translation>यो प्रणालिमा यि  सेबाहरु राखिएकाछन । तपाईंले   पछी यि सेबाहरुलाई गएर सामर्थ / असमर्थ बन्नुन सक्नुहुन्छ ।</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Service Name</source>
            <translation> सेवाको  नाम</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Status</source>
            <translation>गतिबिदी</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enabled at Startup</source>
            <translation>सुरुवतमै सामर्थ बनाउनुहोस्</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Description</source>
            <translation>बर्णन</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start</source>
            <translation>शुरु गर्</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop</source>
            <translation>रोक्नुस्</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart</source>
            <translation>फेरी सुरु गर्ने</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Startup</source>
            <translation>सुरुवतमा सामर्थ बनाउनुहोस्</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Disable Startup</source>
            <translation>सुरुवतमा असामर्थ बनाउनुहोस्</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Running</source>
            <translation>काम गरिराखेको</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stopped</source>
            <translation>रोकियो</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Startup Enabled</source>
            <translation>सुरुवतमा सामर्थ बनाउनुहोस्</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Startup Disabled</source>
            <translation>सुरुवतमा असामर्थ बनाउनुहोस्</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please Wait...</source>
            <translation>कृपया पर्खिनुस्.........</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>restartPopup</name>
        <message>
            <source>Please Wait</source>
            <translation>कृपया पर्खिनुस</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Please Wait...</source>
            <translation>कृपया पर्खिनुस..........</translation>
        </message>
    </context>
</TS>