<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
    <context>
        <name>AddDlg</name>
        <message>
            <source>Add a port</source>
            <translation>Zonte une puarte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add</source>
            <translation>Zonte</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Service:</source>
            <translation>Servizi:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Policy:</source>
            <translation>Regule (Policy):</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Protocol:</source>
            <translation>Protocol:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Block</source>
            <translation>Ferme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Allow</source>
            <translation>Consent</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interface:</source>
            <translation>Interface:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Port:</source>
            <translation>Puarte (Port): </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Direction:</source>
            <translation>Direzion:</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Ok</source>
            <translation>Si</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Cancel</source>
            <translation>Cancele</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>MainDialog</name>
        <message>
            <source>Firewall Manager</source>
            <translation>Gestion dal Firewall</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General</source>
            <translation>Gjenerâl</translation>
        </message>
        <message>
            <source>General settings</source>
            <translation>Impostazions gjenerâls</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Enable Firewall on startup</source>
            <translation>Abilite il Firewall ae acension dal computer</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Firewall</source>
            <translation>Firewall</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Start</source>
            <translation>Invie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restart</source>
            <translation>Torne invie</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Stop</source>
            <translation>Ferme</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Configuration</source>
            <translation>Configurazion</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restore default configuration</source>
            <translation>Torne ae configurazion di partence (default)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Exceptions</source>
            <translation>Ecezions</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Add entry</source>
            <translation>Zonte une vôs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Service</source>
            <translation>Servizi</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Port</source>
            <translation>Puarte (port)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Policy</source>
            <translation>Regule (policy)</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Interface</source>
            <translation>Interface</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Edit entry</source>
            <translation>Modifiche vôs</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Delete entry</source>
            <translation>Cancele vôs</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>NotRoot</name>
        <message>
            <source>Root Access Required</source>
            <translation>Bisugne sei Root</translation>
        </message>
        <message>
            <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
            <translation>Chest programe bisugne inviâlu tant che root. Cjalcje il boton &quot;Mût Aministradôr&quot; o torne invie il programe tant che root.</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PFAddDlg</name>
        <message>
            <source>incoming</source>
            <translation>In jentrade</translation>
        </message>
        <message>
            <source>outgoing</source>
            <translation>In jessude</translation>
        </message>
        <message>
            <source>TCP</source>
            <translation>TCP</translation>
        </message>
        <message>
            <source>UDP</source>
            <translation>UDP</translation>
        </message>
    </context>
    <context>
        <name>PFManagerDlg</name>
        <message>
            <source>This will turn of the firewall completly.
Are you sure?</source>
            <translation>Chest al sudarà dal dut il firewall.
Sestu sigûr? </translation>
        </message>
        <message>
            <source>Question</source>
            <translation>Domande</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Restored.</source>
            <translation>Ripristinât</translation>
        </message>
        <message>
            <source>Config file successfuly restored.</source>
            <translation>File di configurazion ripristinât.</translation>
        </message>
    </context>
</TS>