<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
        <source>Service Manager</source>
        <translation>þjónustustjóra til fyrirtækisins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Name</source>
        <translation>þjónusta Nafn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>gangi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Stoppaði</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDIR</source>
        <translation>SDIR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAG</source>
        <translation>TAG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Virkt til</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>fatlaður</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>óþekkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following services are available on this system</source>
        <translation>Eftirfarandi þjónusta er í boði á þessari vél</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Stöðva...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Managing services for Warden Jail:</source>
        <translation>Annast þjónustu fyrir Warden Fangelsi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Ræsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>&amp;Endurræsa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable Service</source>
        <translation>&amp;Virkjar þjónustuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable Service</source>
        <translation>&amp;óvinnufæran Þjónusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Stöðva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Loka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>progressUI</name>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>þjónusta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Action in progress...</source>
        <translation>Þjónusta Action í gangi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Hætta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Mistókst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command failed.</source>
        <translation>Ákveðna skipun mistókst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>lokið</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Loka</translation>
    </message>
</context>
</TS>
