<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Please enter your user password to run this command with system permissions</source>
        <translation>Veillez entrer votre mot de passe utilisateur pour exécuter cette commande avec les autorisations du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requesting System Permissions</source>
        <translation>Demande d&apos;autorisations du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access Denied</source>
        <translation>Accès refusé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This user does not have administrator permissions on this system!</source>
        <translation>Cet utilisateur n&apos;a pas d&apos;autorisation d&apos;administrateur sur ce système!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Password! Tries Left: %1</source>
        <translation>Mot de passe invalide!  Essais restants : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle command details</source>
        <translation>Basculer les détails d&apos;une commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
