<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>MainDialog</name>
    <message>
        <source>Firewall Manager</source>
        <translation>Межсетевой экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Общие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General settings</source>
        <translation>Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Firewall on startup</source>
        <translation>Включать межсетевой экран при загрузке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Firewall</source>
        <translation>Межсетевой экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Конфигурация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore default configuration</source>
        <translation>Установить конфигурацию по умолчанию [&amp;R]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>Запуск [&amp;S]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sto&amp;p</source>
        <translation>Остановка [&amp;P]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re&amp;start</source>
        <translation>Перезапуск [&amp;S]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Закрыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Ports</source>
        <translation>Открытые порты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note: These settings are only used when the system is not being routed through Tor</source>
        <translation>Внимание: эти правила действуют только, если межсетевой экран включен</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Тип</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Selected Ports</source>
        <translation>Закрыть выбранные порты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Port</source>
        <translation>Открыть порт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PFManagerDlg</name>
    <message>
        <source>Question</source>
        <translation>Вопрос</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restored.</source>
        <translation>Восстановлено.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Config file successfuly restored.</source>
        <translation>Конфигурационный файл успешно восстанвлен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will turn off the firewall completely.
Are you sure?</source>
        <translation>Это выключит межсетевой экран полностью.
Вы уверены?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Успех</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restarted successfuly!</source>
        <translation>Успешный перезапуск!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Неудачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to restart!</source>
        <translation>Не удалось перезапустить!</translation>
    </message>
</context>
</TS>
