<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0">
<context>
    <name>ServiceManager</name>
    <message>
        <source>Service Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de Services  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>SDIR</source>
        <translation>SDIR            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>TAG</source>
        <translation>TAG            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Name</source>
        <translation>Nom Service            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Fonctionnement            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activé            </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Arrêté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following services are available on this system</source>
        <translation>Les services suivants sont disponibles sur ce système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking...</source>
        <translation>Vérification...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Managing services for Warden Jail:</source>
        <translation>Gestion des services pour Warden jail:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Start</source>
        <translation>&amp;Débuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restart</source>
        <translation>&amp;Redémarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable Service</source>
        <translation>&amp;Activer le service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disable Service</source>
        <translation>&amp;Désactiver le Service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Arrêt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fermer            </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>progressUI</name>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service Action in progress...</source>
        <translation>Action du service en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified command failed.</source>
        <translation>La commande spécifiée a échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer            </translation>
    </message>
</context>
</TS>
