# Copyright (c) 2010, The ULBSD Project
# All rights reserved.
#
# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
# modification, are permitted provided that the following conditions are met:
#
# * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
#   list of conditions and the following disclaimer.
#
# * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
#   this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
#   and/or other materials provided with the distribution.
#
# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
# AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
# DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
# FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
# DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
# SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
# CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
# OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
# OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
#
# $Id: ulbsd-clone-msg-ru 84 2022-07-15 13:23:43Z sv $

lang="ru_RU"
backtitle="Клонировщик операционной системы ULBSD"
cancel_label=" Отмена "
yes_label=" Да "
no_label=" Нет "
incorrect_msgbox_msg="Ошибка! Неверное значение!"
main_menu_msg="Добро пожаловать в клонировщик ULBSD!"
main_menu_item_clone="(Клонирование системы)"
main_menu_item_reboot="(Перезагрузка машины)"
main_menu_item_shutdown="(Выключение машины)"
main_menu_item_exit="(Выход в командную строку)"
disk_no_avail_msgbox_msg="Ошибка! Нет доступных накопителей!"
disk_menu_msg="Выберите целевой накопитель:"
disk_menu_help_label=" Информация "
disk_info_msgbox_msg="Доступная информация о накопителях: "
swap_inputbox_msg="Укажите размер раздела подкачки в мегабайтах. Рекомендуется размер равный двойному размеру системной памяти (RAM), но необязательно. Вы можете отключить использование подкачки,\nоставив поле пустым:"
fs_menu_msg="Выберите целевую файловую систему:"
fs_menu_item_ufs="Файловая система Unix (РЕКОМЕНДОВАННАЯ)"
fs_menu_item_zfs="Файловая система Zettabyte (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ)"
label_ufs_inputbox_msg="Введите значение для метки корневого раздела UFS. Допустимы латинские буквы верхнего и нижнего регистра и цифры. Не вводите \"root\", \"boot\", \"efi\" и \"swap\":"
label_zfs_inputbox_msg="Введите значение для имени пула ZFS. Допустимы латинские буквы верхнего и нижнего регистра и цифры. Не вводите \"root\", \"boot\", \"efi\" и \"swap\":"
final_yesno_msg_part1="Вы действительно хотите начать клонирование?\nВСЕ ДАННЫЕ НА НАКОПИТЕЛЕ "
final_yesno_msg_part2=" БУДУТ УНИЧТОЖЕНЫ!"
clone_prgbox_msg="Создание файловой системы, клонирование и настройка системы..."
alldone_msgbox_msg="Попробуйте еще раз, если возникнут ошибки!\nВ противном случае выключите рабочую станцию и извлеките исходный или целевой диск!"
